1 00:00:20,800 --> 00:00:24,719 Tue, poignarde et tire sur la police 2 00:00:24,720 --> 00:00:28,508 Poursuite sous une pluie de tirs de mitrailleuses - Des voleurs blessés 3 00:00:28,520 --> 00:00:33,969 Je suis désolé de déranger; 1?7 mai Nous faisons un reportage sur la délinquance juvénile... 4 00:00:34,000 --> 00:00:38,676 avez-vous des avis sur le sujet ? - Des avis ? Bon, rien de sûr... 5 00:00:38,680 --> 00:00:44,038 Cette délinquance s'aggrave chaque jour. - Vous êtes professeur ? -Oui. 6 00:00:44,040 --> 00:00:48,397 Quel est votre rapport avec les jeunes ? - Jusqu'à présent, je ne peux pas dire que j'ai eu des problèmes... 7 00:00:48,400 --> 00:00:57,445 ...J'ai eu de la chance avec les cours que j'ai suivis. Les enfants sont plus alertes qu’avant. 8 00:00:57,480 --> 00:01:00,359 "Donnez-moi Susanna, ou je tuerai tout le monde" 9 00:01:00,360 --> 00:01:02,851 Dois-je enlever le chapeau ? - Non, ce n'est pas important... 10 00:01:02,880 --> 00:01:08,341 ...nous faisons un reportage sur la délinquance juvénile, avez-vous des avis sur le sujet ? 11 00:01:08,360 --> 00:01:14,279 Quel avis pourrais-je avoir ? - Vous devez avoir une idée de comment résoudre ce problème ? 12 00:01:14,280 --> 00:01:16,896 C'est au gouvernement d'y réfléchir. Quoi? Tu veux que j'y réfléchisse ? 13 00:01:17,360 --> 00:01:27,656 Ils devraient être un peu plus à l'écoute... - Les autorités ? - Oui. Les lois sont trop vagues... 14 00:01:27,680 --> 00:01:33,596 ... alors toutes ces choses terribles n'arriveraient pas. - À un moment donné, nous avons vu... 15 00:01:33,600 --> 00:01:39,288 C'est comme ça, ils font ce qu'ils veulent... Réintroduire la peine de mort. 16 00:01:39,320 --> 00:01:44,508 Pensez-vous que cela résoudrait le problème ? - Oui, aujourd'hui ils vont en prison pour 2-3 mois... 17 00:01:44,520 --> 00:01:46,738 . sortir et continuer exactement comme ils l'étaient avant. 18 00:01:46,760 --> 00:01:48,999 Elle s'est opposée aux bandits. La veuve du bijoutier : tuée 19 00:01:49,000 --> 00:02:00,229 Des idées sur la façon de résoudre le problème ? - Non, j'ai atteint un point où je ne sortirai plus. 20 00:02:00,360 --> 00:02:02,351 Pourquoi dis-tu que tu ne sortiras pas ? 21 00:02:02,360 --> 00:02:05,519 Les jeunes d’aujourd’hui ne veulent rien faire ; peu d’entre eux travaillent. 22 00:02:05,520 --> 00:02:06,509 Deux vols à main armée 23 00:02:06,520 --> 00:02:10,035 Que feriez-vous pour résoudre ce problème ? = Je les tuerais tous ! 24 00:02:10,040 --> 00:02:14,955 Ces enfants qui ont tué... Cicceo... Que peux-tu faire ? 25 00:02:15,000 --> 00:02:16,592 Soumis à une violence incroyable de la part d'un groupe de jeunes bien élevés 26 00:02:16,600 --> 00:02:19,979 On peut les tuer, c'est allumé. Retirez-les de la circulation. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,184 Pendant ce temps, Marina est détenue prisonnier pendant douze jours 28 00:02:22,200 --> 00:02:24,361 Avez-vous une opinion à ce sujet ? 29 00:02:24,400 --> 00:02:32,944 Je ne sais pas vraiment quelle est notre opinion. Je dis que pour leur faire peur, utilisez la peine de mort... 30 00:02:33,000 --> 00:02:38,919 Oui, la peine de mort. -... parce que je pense que tout le monde valorise la vie. 31 00:02:38,920 --> 00:02:43,436 Écoute, je vais te le dire, j'ai deux enfants, donc je sais très bien... 32 00:02:43,480 --> 00:02:45,971 Narcotizzata kidnappée - fille du magnat du béton 33 00:02:46,000 --> 00:02:50,630 . C'est terrible. En regardant la télévision, je suis choqué. Ce garçon qui a été tué, c'était atroce. 34 00:02:50,640 --> 00:02:57,546 Je pense beaucoup à l'avenir, surtout pour les enfants. 35 00:02:57,560 --> 00:02:58,982 Condamné tué dans un pré - tête fracassée avec une brique. 36 00:02:59,000 --> 00:03:04,439 Excusez-moi, monsieur. Nous faisons un reportage sur les mineurs délinquance. Vous lisez un journal... 37 00:03:04,440 --> 00:03:06,817 C'est "La Chronique Noire" ? - Oui. 38 00:03:06,840 --> 00:03:13,222 Depuis un moment, je remarque une explosion de ça phénomènes de violence contre nous-mêmes. 39 00:03:13,240 --> 00:03:18,559 J'en ai parlé avec les enfants à l'école. - Vous êtes professeur ? 40 00:03:18,560 --> 00:03:21,063 Oui, j'enseigne dans un collège à proximité. 41 00:03:21,120 --> 00:03:27,599 J'ai remarqué que les jeunes ont cette envie de se mélanger avec le « mala » parmi eux. 42 00:03:27,600 --> 00:03:34,927 Maître, comment pouvons-nous résoudre ce problème ? - Nous devons avoir une emprise plus ferme. 43 00:03:34,960 --> 00:03:40,599 De quelle manière ? - Les autorités, des lois plus sévères et les Magistrats... 44 00:03:40,600 --> 00:03:45,037 ... ne devraient pas fonctionner aussi faiblement qu'eux. Je comprends qu'ils ont beaucoup de travail à faire, mais... 45 00:03:45,080 --> 00:03:47,457 ...Il arrive que des gens commettent des actes graves crimes, puis libéré six mois plus tard. 46 00:03:49,880 --> 00:03:53,987 Les enfants de la Rome violente 47 00:06:16,640 --> 00:06:20,189 Super, les gars, qu'est-ce que je disais ? - Pour moi, c'était phénoménal. 48 00:06:20,560 --> 00:06:25,839 Je ne suis pas si convaincu ; ce "salami" ne pouvait pas même faire n'importe quoi avec moi, et j'ai essayé. 49 00:06:25,880 --> 00:06:28,292 A toucher ! Touchez pour croire ! 50 00:06:33,480 --> 00:06:39,237 Que fais-tu, Gianna ? - Marco lui a dit de toucher, alors elle touche. 51 00:06:40,040 --> 00:06:42,554 Hé! Il a vraiment apprécié. 52 00:06:44,400 --> 00:06:49,019 Attention! Nous avons eu des nouvelles de Ponte Il est certain que l'un des nôtres nous a trahis. 53 00:06:49,200 --> 00:06:53,273 Il nous a trahis en fraternisant avec un fille de Tuscolano en secret. 54 00:06:55,080 --> 00:06:59,688 Surtout, cette pute est issue d’une famille communiste. - Communiste ? 55 00:06:59,720 --> 00:07:02,359 Alors c'est Enrico ? - C'est lui ! - Il n'y a aucun doute. 56 00:07:02,360 --> 00:07:07,423 Oui, c'est lui. L'un des fondateurs de notre groupe, et un de mes amis les plus proches. 57 00:07:07,880 --> 00:07:11,748 Nous commencerons au cinquième étage. Nous mettrons le deuxième groupe en action. 58 00:07:11,760 --> 00:07:16,732 Bien, maintenant tu peux partir. Nous vous le ferons savoir l'heure et la date de la prochaine réunion. 59 00:07:18,320 --> 00:07:20,413 Mais rappelez-vous, vous devez tous venir. 60 00:07:22,000 --> 00:07:28,079 Une variante du système est opportune. Si Didon je dois suivre Enrico, c'est mieux si j'y vais aussi. 61 00:07:28,080 --> 00:07:33,268 Si nous apparaissons en couple, ce sera moins évident. - Alors tu peux aussi baiser Dido, non ? 62 00:07:33,320 --> 00:07:41,204 Pourquoi pas? C'est le seul que je n'ai pas. - Ecoute, Gianna : tu es belle et excitante... 63 00:07:42,320 --> 00:07:46,996 mais ce flipper, c'est autre chose. Cela me donne une sensation tellement forte ! 64 00:07:47,000 --> 00:07:53,860 Dans ce cas, je porterai des lumières, des cloches et des boutons ! - Assez! Demain, commencez à suivre Enrico. 65 00:08:11,280 --> 00:08:14,199 Elle doit être la sale pute. - Et cet idiot l'attend. 66 00:08:14,200 --> 00:08:16,452 J'espère qu'ils ne nous feront pas perdre trop de temps. - Droite. 67 00:08:28,200 --> 00:08:30,680 Combien de temps peux-tu rester, mon amour ? - Tant que tu veux. 68 00:08:41,880 --> 00:08:46,999 Eh bien, nous avons identifié la pute. Devons-nous encore les suivre ? 69 00:08:47,000 --> 00:08:52,677 Certes, au moins vous apprendrez quelque chose. - C'est nul, on est juste en train de les espionner en train de baiser. 70 00:08:52,760 --> 00:08:58,107 Où vont-ils ? - Via Delle Fratte 69, Interno 23. 71 00:09:39,480 --> 00:09:44,110 Ces deux-là vont s'amuser un peu. - Attendez un peu et nous les suivrons. 72 00:10:51,320 --> 00:10:56,189 Sordide, n'est-ce pas ? - Pourquoi? En fait, je trouve ça assez excitant. 73 00:10:57,000 --> 00:10:59,230 Passionnant? - Bien sûr. 74 00:10:59,600 --> 00:11:05,254 Maintenant que nous avons la pilule, nous pouvons le faire quand on aime, on n'a plus de style. 75 00:11:05,280 --> 00:11:10,946 Écoute, c'est différent. C'est bien mieux. - Peut-être ? 76 00:11:42,000 --> 00:11:44,628 Tais-toi, ou je t'écrase la gueule ! 77 00:11:54,600 --> 00:11:58,309 Tu le feras, compris ? - Oui. - Ou je te tranche la gorge ! 78 00:11:59,880 --> 00:12:05,227 Sale cochons ! Tu ne peux t'en sortir qu'avec ceci parce que vous êtes trois. Des salopards ! 79 00:12:05,240 --> 00:12:06,480 Ne dis pas ça ! 80 00:12:11,480 --> 00:12:19,023 Nous vous aurons tous ! Comprendre? - Des cochons ! Je te ferai payer pour ça. 81 00:12:20,280 --> 00:12:23,659 Ferme-la ! Montre-moi ces jambes. 82 00:12:23,960 --> 00:12:26,611 Des cochons ! Des cochons ! 83 00:12:31,280 --> 00:12:34,238 Enlève son pantalon. - Arrache-les, imbécile ! 84 00:12:39,040 --> 00:12:44,922 Merveilleux, ces trois vers sont parfaits instrument. Pensez-y ! Si c'est si bon. 85 00:12:55,680 --> 00:13:00,162 Fabuleux... tout simplement fabuleux. 86 00:13:06,680 --> 00:13:11,470 Merde inutile ! Si je comptais sur toi, je serais mort. - Mais ça t'a plu ? 87 00:13:11,480 --> 00:13:12,970 Qu'est-ce que tu attends ? 88 00:13:13,000 --> 00:13:16,163 J'attends l'autorisation du personne qui a le pied sur ma veste. 89 00:13:17,400 --> 00:13:20,759 Puis-je, mademoiselle ? - Tout ce que je vois, c'est une pierre couverte de merde. 90 00:13:20,760 --> 00:13:22,045 Merde? 91 00:13:24,960 --> 00:13:26,575 Vous ont-ils blessé ? 92 00:13:27,480 --> 00:13:31,735 Je voulais dire avec leurs coups de poing ? - Tu ne comprends vraiment pas les femmes... 93 00:13:31,760 --> 00:13:36,675 c'est la violence qui nous excite jusqu'à nos limites. - Des conneries ! Se faire violer pour le plaisir ? 94 00:13:36,680 --> 00:13:41,759 N'attaquez-vous pas le flipper ? Ce sont des hommes, c'est donc un geste homosexuel. 95 00:13:41,760 --> 00:13:44,126 Je suis homosexuel ? De quoi tu parles ? 96 00:13:45,000 --> 00:13:48,720 Les flippers sont des machines féminines, 0 c'est du sexe hétérosexuel. 97 00:13:49,680 --> 00:13:54,174 Où vas-tu? - Tu veux rester pour prendre des notes ? Vous pouvez si vous le souhaitez. 98 00:13:54,200 --> 00:13:57,599 S'il y avait un flipper... Hé, et Enrico et elle ? 99 00:13:57,600 --> 00:14:00,455 Ils sont partis. Allons voir Marco. 100 00:14:01,000 --> 00:14:04,527 Je m'en fiche si tu as apprécié, c'est le respect qui compte. 101 00:14:04,920 --> 00:14:10,079 Il est évident qu'Enrico et sa femme sont traîner dans ce coin-là... 102 00:14:10,080 --> 00:14:11,854 pendant que toi. . 7 Non. 103 00:14:12,960 --> 00:14:17,431 Cette ordure, Schizo, va payer. - Schizo, qui est-ce ? Le gars que tu as rencontré en prison ? 104 00:14:17,440 --> 00:14:22,958 Oui, il a pris les colis envoyés de chez lui. Je l'ai également défendu contre les autres gars. 105 00:14:22,960 --> 00:14:26,214 Vous croyez en l'amitié avec ces gens ? - Au diable l'amitié. 106 00:14:26,840 --> 00:14:31,800 Quand j'ai reçu mes colis, j'ai commencé un investissement que, à un moment donné, je pourrais collecter. 107 00:14:32,080 --> 00:14:34,014 Il semble que j'avais tort. 108 00:14:34,360 --> 00:14:37,352 Et maintenant, je dois régler ça. 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,834 C'est Garrofarro. 110 00:14:45,600 --> 00:14:50,159 Ne vous a-t-il pas dit de rester immobile et de ne rien faire ? Se comporter... ? 111 00:14:50,160 --> 00:14:55,541 Quoi, et la laisser s'enfuir ? Elle était trop bien ! - Mais vous aviez ordre de ne pas toucher aux Pariollini. 112 00:14:55,560 --> 00:15:01,260 Quand est-ce qu'il suit les ordres ? - J'obéis aux dirigeants, pas à ceux enfermés depuis 2 ans. 113 00:15:01,280 --> 00:15:08,846 Tu sais ce que je dis ? Comprenez-moi bien là-dessus : Elle a vraiment apprécié... et pas qu'un tout petit peu ! 114 00:15:08,880 --> 00:15:13,799 Êtes-vous allé explorer ses cavernes ? - Bref, tu l'as sodomisée ou pas ? 115 00:15:13,800 --> 00:15:20,399 Je suis entré en elle... deux fois ! Qu'est-ce que tu dis, "sodimisé" ? Je ne sais pas. 116 00:15:20,440 --> 00:15:27,232 Écoute, nous voulons savoir si tu l'as frappée où le soleil ne brille pas, compris ? 117 00:15:27,240 --> 00:15:32,496 Ah ! Vous me demandez si j'ai réglé l'autre page ? Non, je n'aime pas le porc. 118 00:15:32,520 --> 00:15:36,354 Qu'est-ce que tu veux dire, du porc ? C'est toujours une femme ! En plus, aujourd'hui, c'est à la mode. 119 00:15:36,360 --> 00:15:41,536 Pegori, coupe les cartes et jouons. - Oui, jouons ; c'est mieux. 120 00:15:45,200 --> 00:15:50,439 De la viande de porc ? Femmes?! Vas-tu arrêter me casser les couilles avec toutes ces conneries ? 121 00:15:50,440 --> 00:15:53,967 Que vais-je faire avec ça ? - Jetez-le. 122 00:15:55,320 --> 00:16:00,997 Toi, Gorilla, va chercher des renforts. Quand Marco le saura, ce sera sur ta tête. 123 00:16:01,000 --> 00:16:05,599 Cette merde de Pariollini dont tu parles est après vous aussi. Personne n'échappe à Gorilla. 124 00:16:05,600 --> 00:16:07,591 Pas même cette racaille fasciste ! 125 00:16:08,200 --> 00:16:14,935 C'est toi le fasciste, connard ! - Bon sang ! Ces fils de pute ne meurent jamais. 126 00:16:14,960 --> 00:16:16,700 Marco, comment vas-tu ? 127 00:16:22,080 --> 00:16:27,639 Je suis furieux ! Qui était-ce ? - Mes hommes sont libres. Oui, ils me respectent... 128 00:16:27,640 --> 00:16:33,385 ... mais s'ils veulent faire quelque chose, ils le font. - Ne le fais pas attendre, dis-le au pédé Pariollino. 129 00:16:33,400 --> 00:16:37,063 Fasciste, connard ! C'était moi. 130 00:16:37,360 --> 00:16:39,942 Était-ce lui ? - Oui. 131 00:16:43,600 --> 00:16:46,763 Je t'avais dit d'être prêt ! 132 00:16:48,200 --> 00:16:53,991 Je vais prendre soin de toi. - Allez alors. - Je vais te briser ! 133 00:17:41,440 --> 00:17:43,886 Fasciste! 134 00:17:47,240 --> 00:17:50,639 Arrêtez-le ou il le tuera. - Qui s'en soucie? 135 00:17:50,640 --> 00:17:52,267 Qui s'en soucie?! Faites-le descendre. 136 00:17:54,040 --> 00:17:57,669 Lâche-moi ! Lâche Mel 137 00:18:00,120 --> 00:18:05,114 Je me suis calmé ! - Condamner! Marc.... 138 00:18:06,280 --> 00:18:08,282 Tu es vraiment une bête. 139 00:18:10,240 --> 00:18:13,479 Qu'allons-nous faire de Gorilla ? - Sortez-le d'ici. 140 00:18:13,480 --> 00:18:16,972 Où diable allons-nous le mettre ? - Jetez-le avec les poubelles. 141 00:18:18,680 --> 00:18:24,505 Peux-tu me dire pourquoi tu es si bouleversé Quand ce con de Gorille t'a traité de fasciste ? 142 00:18:24,560 --> 00:18:30,359 Qui diable es-tu ? - Moi? Je m'appelle Néron. J'aime vraiment le feu ! 143 00:18:30,360 --> 00:18:34,342 Marco, on se retrouve ? Apportez la table. 144 00:18:41,600 --> 00:18:47,719 Néron ? Saviez-vous qu'il ne l'a pas fait comme les personnes âgées, les handicapés, les juifs, les noirs... 145 00:18:47,720 --> 00:18:52,931 - Condamner! Ce vieil imbécile n’aimait personne, n’est-ce pas ? - Il voulait que le monde soit composé d'« êtres parfaits ». 146 00:18:52,960 --> 00:18:55,952 Les élus gouverneraient, et les autres deviendraient leurs esclaves. 147 00:18:55,960 --> 00:19:00,147 Cela me fait penser à Hitler. - Exactement! Je ne peux pas être fasciste... 148 00:19:00,160 --> 00:19:06,599 ...parce que le fascisme n'est que du pseudo-socialisme. Et Mussolini ? Mussolini était un imbécile tué comme un chien. 149 00:19:06,600 --> 00:19:11,799 N'est-ce pas, et Hitler ? - Il est mort comme un homme ! Si les Américains avaient vu juste... 150 00:19:11,800 --> 00:19:16,794 ...ils ne seraient jamais entrés en guerre, et aujourd'hui La Russie serait là où elle mérite : dans la merde. 151 00:19:17,200 --> 00:19:23,969 Vous êtes alors un nazi ? - National-socialiste, ou comme vous l'appelez, nazi. 152 00:19:24,000 --> 00:19:31,279 Je pensais que les fascistes étaient des compatriotes. - Pensez-vous qu'Hitler aurait pu tenir le coup ? 153 00:19:31,280 --> 00:19:35,990 Je ne sais pas. Mais toutes ces discussions m'ont donné faim. Il nous faut des sandwichs. 154 00:19:36,000 --> 00:19:40,243 Maintenant, c'est une bonne idée. Qui y va ? Secco ou Pecchorino ? 155 00:19:40,280 --> 00:19:45,718 Je m'en fiche. Là où je vais, ils m'attrapent. - Moi aussi. 156 00:19:45,720 --> 00:19:51,181 Tu penses voler des sandwichs ? Je peux comprendre voler de l'argent pour acheter des sandwichs... 157 00:19:51,200 --> 00:19:55,432 Ne vois-tu pas que c'est la même chose de voler un boulanger comme braquer une banque ? 158 00:19:56,360 --> 00:20:04,415 Ici. Achetez de la bière, du vin et du pain, pour tout le monde. - je veux du jambon dans mon sandwich. 159 00:20:04,440 --> 00:20:08,490 Maintenant nous devons penser à cette salope qui baise Enrico... 160 00:20:25,880 --> 00:20:29,031 Vous êtes Franca, n'est-ce pas ? - Oui, mais Enrico ? 161 00:20:29,040 --> 00:20:33,067 Il ne pouvait pas venir parce qu'il avait des choses à faire ; il devait faire du shopping avec sa mère. 162 00:20:33,080 --> 00:20:37,392 Il m'a chargé de venir te chercher et vous ramène à notre refuge ; c'est un endroit charmant. 163 00:20:38,040 --> 00:20:42,784 D'accord, mais je dois rentrer tôt. Je rentre toujours à la maison avec mon frère. 164 00:20:42,800 --> 00:20:44,017 D'accord. 165 00:21:03,280 --> 00:21:07,740 Enricol - Faites ce que je dis ; c'est très dangereux. 166 00:21:07,760 --> 00:21:12,185 Mais pourquoi ? Que se passe-t-il? - Ne pose pas de questions, je t'en supplie. 167 00:21:13,640 --> 00:21:17,319 Nous sommes réunis ici pour faire le procès the leader of our group, Enrico Ferrini. 168 00:21:17,320 --> 00:21:25,011 Enrico Ferrini : coupable ou innocent ? - Coupable d'avoir violé l'article 6 du règlement général... 169 00:21:25,080 --> 00:21:30,905 et l'article 11 du règlement complémentaire. Avec la gravité des accusations prises en compte. 170 00:21:30,960 --> 00:21:33,474 Précis, comme d'habitude, bien. Vous n’oubliez rien. 171 00:21:33,480 --> 00:21:39,519 Choisissez votre punition, active ou passive ? Je vous rappelle que la punition active... 172 00:21:39,520 --> 00:21:43,718 You forget that it was I who wrote these réglementation en Allemagne. La peine est doublée... 173 00:21:43,760 --> 00:21:47,309 ...et je choisis le fouet : le quotient maximum de douleur. 174 00:21:47,360 --> 00:21:53,686 Sale pute de pute ! Maintenant, Enrico va augmenter son punition pour sauver ta peau pâle ! 175 00:21:53,720 --> 00:22:00,694 - Mais... - Silence ! Le coupable peut se juger lui-même. Il ne peut parler qu'à la demande du chef. 176 00:22:00,760 --> 00:22:04,560 Bien, une explication faisant autorité. Continuer... 177 00:23:04,880 --> 00:23:10,785 Assez. Chef d'équipe Enrico Ferrini est dissous de tout blâme. 178 00:23:11,920 --> 00:23:14,605 Continuez avec le complice. 179 00:23:16,800 --> 00:23:19,769 On part maintenant ? - Non, maintenant il faut continuer. 180 00:23:25,920 --> 00:23:27,262 Faites ce que je dis ! 181 00:23:28,320 --> 00:23:30,094 Vous devez vous déshabiller... Vous devez ! 182 00:23:51,600 --> 00:23:55,297 Que devons-nous faire ? Faire l'amour devant tout le monde ? 183 00:23:56,400 --> 00:23:58,732 - Oui, mais... - Mais pas avec lui. 184 00:24:00,280 --> 00:24:01,247 Prends-la. 185 00:25:13,240 --> 00:25:18,177 C'est fini. Ils sont tous partis : il n'y a que nous deux. 186 00:25:19,320 --> 00:25:23,199 Non... même toi, tu es parti. 187 00:26:09,680 --> 00:26:13,093 Calme-toi... Si tu cries, je te brise le cou. 188 00:26:17,160 --> 00:26:25,340 Tu es à nous maintenant ! Tu dois le faire avec nous, quand on veut, compris ? 189 00:26:25,360 --> 00:26:28,158 Vous êtes soit avec nous... soit avec eux. 190 00:27:23,000 --> 00:27:24,524 Une démonstration de force. 191 00:27:27,040 --> 00:27:29,110 Voilà... c'est ce dont nous avons besoin. 192 00:27:32,080 --> 00:27:34,014 Une révolution. 193 00:27:36,040 --> 00:27:41,012 On pourrait commencer par incendier les écoles ? - Déchets! En parlant d'écoles... 194 00:27:41,040 --> 00:27:46,979 il semble qu'Enrico ait changé ; il s'en va. - Il est parti parce qu'on s'occupait de sa petite pute. 195 00:27:47,000 --> 00:27:53,018 Elle a vraiment apprécié ! - Je ne pense pas qu'elle ait ressenti quoi que ce soit... 196 00:27:53,080 --> 00:27:57,608 tu n'as pas vu ? Avec Lino, elle était comme un cadavre ? - Who is talking about Lino? Je l'ai eu hier... 197 00:27:57,640 --> 00:27:59,494 ...et je vous assure qu'elle est partie comme un canon ! 198 00:27:59,520 --> 00:28:01,647 J'ai aimé être emmené de force... 199 00:28:01,680 --> 00:28:03,921 C'est une vraie femme, et maintenant elle est à nous. 200 00:28:04,000 --> 00:28:07,231 Je suis comme eux ; un animal sauvage. 201 00:28:07,360 --> 00:28:13,913 J'attends que Marco m'appelle, mais je ne dois pas. Je dois aller loin, là où il ne peut pas m'atteindre. 202 00:28:13,920 --> 00:28:18,380 'Loin... Très loin. " 203 00:28:26,000 --> 00:28:31,439 Les gens tombent s'ils n'ont pas de couilles. À mon époque, c'était différent... 204 00:28:31,440 --> 00:28:36,264 ... celui qui les avait commandés. Aujourd’hui, c’est un gâchis puant. 205 00:28:37,440 --> 00:28:43,720 Et toi? Vous n'avez rien appris. Tu penses tu es un patron, avec ces quatre idiots qui te suivent ? 206 00:28:43,720 --> 00:28:48,544 Qu’avez-vous réalisé ? Vous avez commis un vol, et tout ce que cela apportait, c'était une charge... 207 00:28:48,560 --> 00:28:53,714 Tu sais ce que ça a coûté pour t'en sortir ? Et pourtant, vous continuez à me demander de l'argent ! 208 00:28:53,720 --> 00:29:00,296 Pas seulement vous ! Les cuisiniers, les opérateurs, Ils veulent tous de l'argent, puis il n'y en a plus... 209 00:29:00,320 --> 00:29:02,379 ...et vous payez en monnaie. 210 00:29:04,240 --> 00:29:09,655 Investissez 10 000 000 de lires et vous pourrez embaucher le bonnes personnes pour organiser un enlèvement décent. 211 00:29:09,680 --> 00:29:14,094 Aujourd’hui, les rançons s’élèvent à plus d’un million. - Tu as 18 ans et tout ce que j'entends, c'est des conneries ! 212 00:29:14,120 --> 00:29:20,753 Mon grand-père avait raison ; donne-leur un coup de pouce cul. S’ils sont contrariés, donnez-leur encore un coup de pied ! 213 00:29:21,000 --> 00:29:27,479 "À cette époque, j'aurais ouvert une usine juste pour le plaisir, et j'aurais sans aucun doute fait du profit. " 214 00:29:27,480 --> 00:29:33,749 Étant donné que tu es si méchant avec moi, la seule option Il ne me reste plus qu'à organiser mon propre enlèvement. 215 00:29:33,760 --> 00:29:36,206 Seriez-vous prêt à payer un million pour ma peau ? 216 00:29:38,440 --> 00:29:45,835 Il est parti... Fils de pute ! Mère? Mère? 217 00:29:51,000 --> 00:29:54,439 Mère, j'ai besoin d'argent. - Marco... je ne comprends pas ? 218 00:29:54,440 --> 00:29:59,821 Argent! - Ne crie pas, chérie. Vous vous rendrez malade. 219 00:29:59,840 --> 00:30:02,092 Prends ce que tu veux. 220 00:30:07,280 --> 00:30:13,674 Marco, mon garçon, mange ! - Oui, maman, je mange. 221 00:30:19,120 --> 00:30:22,510 Voyons ce qu'ils ont préparé aujourd'hui ? 222 00:30:27,000 --> 00:30:30,993 Quelle douleur ! Filet. Plus je déteste ça, plus ils m'en donnent. 223 00:30:31,400 --> 00:30:38,442 Je vais le donner au chien. Bruschino? Bruschino, te voilà : mange. 224 00:30:42,480 --> 00:30:47,144 Dans mon village, nous venons préparés. "Si vous ne préparez pas, vous ne mangez pas." 225 00:30:47,160 --> 00:30:49,515 Bon sang. 226 00:30:50,440 --> 00:30:53,625 C'est ma maison, tu sais. - Quand tu sors et que tu travailles... 227 00:30:53,640 --> 00:30:59,272 ...pour l'instant, vous ne faites que manger du pain et arnaquer les gens. - J'irai manger ailleurs, puis je reviendrai. 228 00:30:59,320 --> 00:31:01,799 Je vais jeter toutes les affaires de mon pauvre père. Compris? 229 00:31:01,800 --> 00:31:06,806 Mais ton père est mort quand il a découvert quelqu'un couchait avec sa femme. 230 00:31:06,840 --> 00:31:09,070 Tu vas en enfer ! 231 00:31:12,080 --> 00:31:18,719 Écoute, pour commencer, tu peux les emporter des fleurs. Emmenez-les au cimetière... 232 00:31:18,720 --> 00:31:29,324 Voyons... ce n'est pas nécessaire. Apportez-moi un peu tortellini... Non ! raviolis à la ricotta... 233 00:31:29,360 --> 00:31:41,613 Non, c'est jeudi aujourd'hui ? Il faut manger des gnocchis. Une belle grande assiette ! Non... je grossis. 234 00:31:41,640 --> 00:31:51,163 Apportez-moi du jambon et du melon... Ecoute, le jambon Il doit être très fin sinon je le renvoie. Continue! 235 00:32:37,200 --> 00:32:38,359 Bonjour, madame. - Bonjour. 236 00:32:38,360 --> 00:32:40,351 Luciano est-il à la maison ? Non, il est au travail. 237 00:32:40,360 --> 00:32:46,833 Il m'a dit que je pouvais emprunter son harpon. - Eh bien, je peux toujours l'obtenir pour toi, n'est-ce pas ? 238 00:32:59,040 --> 00:33:01,304 Merci. - Ce n'était rien. 239 00:33:35,320 --> 00:33:42,599 Hé... Maintenant, tu attaques les poulets. N'est-il pas plus facile de trouver un emploi ? 240 00:33:42,600 --> 00:33:47,048 Si je te poignardais, j'aurais un prix pour avoir tué avare ! Si tu veux un poulet... 241 00:33:47,080 --> 00:33:51,639 . entrez et choisissez-en un. Vous en voulez un ? - Avec la faim que j'ai, bien sûr. 242 00:33:51,640 --> 00:33:55,770 Mais tu es mon fils ! Je suis ton parent, et donc je dois te donner quelque chose ? 243 00:33:55,800 --> 00:33:58,792 Dans ce cas, parlez-en ! Veux-tu que je te poignarder, ou tu veux un poulet ? 244 00:33:58,800 --> 00:34:02,702 Je veux ta sœur ce soir, avant qu'elle ne commence. - Ma sœur? 245 00:34:02,720 --> 00:34:07,942 N'est-elle pas une pute ? - D'accord, d'accord. Donne-moi le poulet. 246 00:34:07,960 --> 00:34:13,614 Rappelez-vous, je veux être le premier de la soirée, parce que je veux qu'elle soit propre ! 247 00:34:49,480 --> 00:34:55,715 Que veux-tu? - Des amis m'ont envoyé. Allez au bar et attendez. 248 00:34:55,720 --> 00:34:58,075 Au revoir. 249 00:35:07,880 --> 00:35:14,171 Anna, tu feras ça pour moi ? - Parlez à mon manager. 250 00:35:14,200 --> 00:35:17,999 Qu'est-ce que vous avez dit? Votre manager ?! 251 00:35:18,000 --> 00:35:24,690 Et pourquoi je ne peux pas avoir de manager ? Ces actrices putains en ont. 252 00:35:24,720 --> 00:35:33,359 Est-ce qu'on ne peut pas garder une pute qui est une salope ? - D'accord, je vais parler à ce manager ; qui est-il ? 253 00:35:33,360 --> 00:35:40,960 Que veux-tu dire par « qui est-il » ? C'est mon fiancé. - Cette sale ordure de Santino ? Je suis ton frère ! 254 00:35:41,000 --> 00:35:48,919 Mon frère! Mon frère! Tu ne penses qu'à moi quand tu as besoin de quelque chose. Parlez à Santino. 255 00:35:48,920 --> 00:35:53,448 Certainement pas! Je ne verrai pas cet imbécile. Si je le vois, il me poignardera et je finirai à l'hôpital. 256 00:35:53,480 --> 00:35:57,919 Je le répète : si je le vois, je me ferai poignarder, et ce sera sur votre conscience. 257 00:35:57,920 --> 00:36:02,186 Non! Je n'irai pas chez cet imbécile, compris ? C'est un foutu imbécile. - Au revoir. 258 00:36:02,200 --> 00:36:04,782 Alors, vas-tu me faire cette faveur ? - Je ne t'ai pas entendu. 259 00:36:04,800 --> 00:36:09,100 J'ai dit, veux-tu me faire cette faveur ? Bon sang, cette musique est pour les sourds. 260 00:36:14,600 --> 00:36:18,422 Pourquoi l'as-tu éteint ? - Je ne l'ai pas fait. Je viens de le baisser. 261 00:36:18,440 --> 00:36:22,979 Quoi? - Je ne l'ai pas éteint, je l'ai juste baissé. 262 00:36:23,000 --> 00:36:28,916 Un plaisir ! Unité Kappa, quatre-vingts combattants. - Un plaisir, Schizo. 263 00:36:31,640 --> 00:36:38,119 Santino, veux-tu me faire cette faveur ? - Voir? C'est une bête ! Il faisait partie de l'unité 36 Kappa. 264 00:36:38,120 --> 00:36:43,626 C'est pourquoi il a foiré, tu sais ce qu'il a fait ?. - Vous n'avez pas compris, il est resté debout. 265 00:36:43,640 --> 00:36:50,068 Santl', je m'en fiche, veux-tu me faire cette faveur ? - Je lui ai promis une chemise de nuit, prends-la et je vais- 266 00:36:50,080 --> 00:36:54,346 Mais comment puis-je faire ça ? - C'est ton problème ! Je t'aide, tu m'aides ! 267 00:36:54,360 --> 00:36:59,593 Apportez-moi une chemise de nuit et c'est fait. Taille 44. N'oubliez pas, une couleur délicate, comme votre sœur. 268 00:36:59,640 --> 00:37:02,143 D'accord, je comprends. 269 00:37:02,160 --> 00:37:15,267 D'abord ce cuisinier, maintenant cet idiot. Cours, Schizo, prends ta sœur ! Cours, Schizo, prends une chemise de nuit. 270 00:37:15,280 --> 00:37:27,919 "Une couleur délicate !" Les putes sont souvent appelées des choses, mais « délicat » n’en fait pas partie. 271 00:37:27,920 --> 00:37:42,506 Droite! Bonnes vacances pour cet idiot de Schizo. Où puis-je trouver une chemise de nuit délicate ? Peut-être... 272 00:37:42,760 --> 00:37:48,073 Regardons bien. . Cela pourrait être celui-là. 273 00:37:49,040 --> 00:37:56,720 Hé? Vous cherchez une chemise de nuit pour Merletto ? - Ferme-la ! On m'a demandé d'en acheter un « délicat ». 274 00:37:56,720 --> 00:37:59,336 Je comprends, comme une pute ? 275 00:37:59,360 --> 00:38:06,448 Écoute, cet endroit n'est pas bon, je connais un endroit avec certaines boutiques. Allez, comment tu le veux ? 276 00:38:07,680 --> 00:38:17,635 Vous décidez. Taille 44, dans un coloris "délicat". - D'accord, je vais m'en occuper. Attendez à la base. 277 00:38:18,640 --> 00:38:22,462 Nérone a atterri dans mon assiette comme une cuillerée de macaronil ! 278 00:38:29,600 --> 00:38:33,764 Oui, c'est le bon endroit. C'est si loin, ces gens ne vous reconnaîtront pas du tout. 279 00:39:01,360 --> 00:39:08,573 ...que veux-tu que je dise ? Que nos clients Vous préférez plus de raffinement ? Je ne peux pas permettre cela. 280 00:39:09,520 --> 00:39:15,538 Puis-je vous aider, Monsieur ? - Je regarde juste autour de moi. Quel grand magasin c'est. 281 00:39:15,560 --> 00:39:22,318 Vous avez tout. Cela a dû coûter cher ? Gagnez-vous beaucoup ? 282 00:39:22,320 --> 00:39:26,063 Écoute, si tu veux quelque chose, dis-le-moi. Sinon, s'il vous plaît, partez. 283 00:39:26,080 --> 00:39:30,961 C'est toujours pareil Juste parce que je suis pauvre tu me jettes dehors comme un chien ! Ce n'est pas bien. 284 00:39:31,000 --> 00:39:35,039 Je n'ai blessé ni contrarié personne, n'est-ce pas, madame ? - C'est vrai. 285 00:39:35,040 --> 00:39:37,919 Eh bien... ... - Sortez, ou j'appelle la police. 286 00:39:37,920 --> 00:39:44,928 Alors je me suiciderai ! Je veux mourir. Je vais me suicider ! Je vais me couper partout. 287 00:39:44,960 --> 00:39:54,471 Pourriez-vous s'il vous plaît vous suicider ailleurs ! - Qu'est-ce qu'il fait ?! There's blood! Faites quelque chose. 288 00:39:54,480 --> 00:40:01,352 Okay... prends ça, prends des médicaments. - J'ai vu une jolie chemise de nuit... ça pourrait être utile. 289 00:40:01,360 --> 00:40:08,948 Mademoiselle, donnez-lui ce qu'il veut. - Je n'ai pas demandé, mais tu es si gentil que je ne peux pas refuser... 290 00:40:18,240 --> 00:40:21,073 You're such a dear! 291 00:40:22,960 --> 00:40:28,523 Maintenant, sois une bonne fille. - Le cuisinier ? - Commencez par lui. 292 00:40:29,400 --> 00:40:33,166 Un homme d'honneur doit toujours tenir parole. 293 00:40:45,840 --> 00:40:48,308 Bonne soirée. - Bonsoir, M. Marco. 294 00:40:50,760 --> 00:40:52,011 Oui? 295 00:40:53,240 --> 00:40:55,356 M. Marco, c'est pour vous. 296 00:40:57,560 --> 00:41:02,315 Bonjour? Oui, c'est moi. - Il y a un professeur, Mario Rossi, un anarchiste... 297 00:41:02,320 --> 00:41:05,426 il cause des ennuis. Vous devez lui donner une petite leçon. 298 00:41:05,440 --> 00:41:08,239 Quelle taille ? - Vous décidez. 299 00:41:08,240 --> 00:41:13,906 Il sera sur la Piazza Glabuttl, vers la fin de Via Dante. Faites attention à ne pas vous faire remarquer. 300 00:41:13,960 --> 00:41:17,794 Ne t'inquiète pas. Votre colis sera bientôt livré. 301 00:41:23,080 --> 00:41:25,412 Bonne soirée. - Bonsoir, Monsieur Marco. 302 00:41:41,480 --> 00:41:44,438 Bonsoir, professeur. - Bonne soirée. - Bonne soirée. 303 00:41:45,560 --> 00:41:47,972 Bonne soirée. - Bonne soirée. 304 00:41:48,200 --> 00:41:51,863 Vous êtes mes étudiants, n'est-ce pas ? - Non, professeur, nous avons un problème... 305 00:41:51,880 --> 00:41:56,795 ...nos parents ne comprennent pas et nous... - Yes, let's discuss; parler librement. 306 00:41:57,800 --> 00:42:06,276 Notre ami est dans une situation difficile. S'il nous dit ce qu'il sait, il pourrait être tué. 307 00:42:06,280 --> 00:42:08,862 Comprenez-vous, professeur ? - Mais c'est absurde. 308 00:42:08,880 --> 00:42:10,142 Malheureusement, c'est le cas. 309 00:42:13,200 --> 00:42:20,754 Si tu savais que tu pourrais mourir avec cette information tu avais, que ferais-tu ? Vous demandez toujours de l'aide ? 310 00:42:20,760 --> 00:42:26,719 Je déteste la violence, que dire ? Je suis contre. - Voudriez-vous riposter ? 311 00:42:26,720 --> 00:42:32,124 Non, je ne le pense vraiment pas. - Non, il ne le ferait pas. Il se taisait ; c'est un méchant. 312 00:42:37,840 --> 00:42:42,106 Si vous criez, nous vous tuerons. Comprenez, espèce d'anarchiste pathétique ?! 313 00:42:42,120 --> 00:42:45,294 Il a l'air tellement détendu que ça me rend fou. 314 00:42:48,800 --> 00:42:55,319 L'anarchie, c'est des conneries, n'est-ce pas Professeur ? - L'anarchie est vraiment... . connerie! 315 00:42:55,320 --> 00:43:02,328 Quelqu'un a dit que vous, professeur Rossi Giuseppe, prétendre être anarchiste. Est-ce vrai ? 316 00:43:04,400 --> 00:43:05,583 Oui ou non ? 317 00:43:08,120 --> 00:43:15,026 Vous l’étiez. Maintenant, notre cher professeur de merde n'est pas un plus anarchiste. Vous crachez sur l'anarchie, n'est-ce pas ? 318 00:43:16,160 --> 00:43:19,197 Je crache sur l'anarchie ! - Séchez votre visage. 319 00:43:21,280 --> 00:43:22,304 Jetez-le. 320 00:43:26,800 --> 00:43:28,017 Merci. 321 00:43:29,880 --> 00:43:37,514 Permettez-moi de vous dire : vous êtes très belle, et doux, aux mains sensibles ; comme un artiste. 322 00:43:37,520 --> 00:43:41,775 Quelles belles mains tu as. Vous êtes un artiste. 323 00:43:45,600 --> 00:43:48,034 Les mains d’une femme ont touché là où ça compte. 324 00:43:49,080 --> 00:43:51,184 Enlève tes vêtements, - Non. 325 00:43:54,200 --> 00:44:03,643 When I find a real man, I have fun, Je leur donne tout, tu comprends ? 326 00:44:20,400 --> 00:44:24,143 Qui sait s'il fonctionne comme un homme ? - Demandez-lui au prochain toast. 327 00:44:27,400 --> 00:44:34,750 Compris? Jetez vos foutus tracts dedans aux toilettes et arrête de répandre ces conneries. 328 00:45:16,600 --> 00:45:20,058 Mon Dieu, arrête ! Je n'en peux plus. 329 00:45:21,640 --> 00:45:24,461 Ne bouge pas. 330 00:45:42,680 --> 00:45:48,129 Qu'a-t-on vraiment fait à cette merde ? On lui a serré les couilles et c'est tout. 331 00:45:48,560 --> 00:45:52,109 Au fond, il s’en est vraiment sorti. - C'est juste un pauvre vieux. 332 00:45:52,120 --> 00:45:57,319 N'oubliez pas qu'il ne faut pas exagérer dans cette vie. - Ecoute, il est là-bas 333 00:46:06,240 --> 00:46:11,143 Étrange ! Plus j'ai mal toi, plus tu l'aimes. 334 00:46:11,160 --> 00:46:13,959 Je ne ressens rien. - Mais tu es un bon ami. 335 00:46:13,960 --> 00:46:16,906 Tu es tellement stupide, Schizo... 336 00:46:16,920 --> 00:46:24,918 1 a gagné 100 000 lires. si je retourne dans ce magasin Je suis sûr de gagner 100 000 lires supplémentaires. Réveillez-vous! 337 00:46:25,840 --> 00:46:31,324 Qu'est-ce que tu es? Un vampire ? - Ne dis pas de bêtises. Un changement de nom pourrait être une bonne chose ? 338 00:46:31,360 --> 00:46:43,682 Monsieur. Vampire? Je préfère 'Nérone', c'est plus rapide, plus précis. Si tu ne fais pas ce que je dis, je te brûlerai 339 00:46:57,480 --> 00:46:59,664 Je l'ai dit à tout le monde. 340 00:47:01,440 --> 00:47:04,204 Faites comme chez vous. 341 00:47:12,120 --> 00:47:17,103 Faites attention, car ce spectacle le mérite. - Écoute, Dido, tout est à toi. 342 00:47:17,120 --> 00:47:19,099 Qu'est-ce que c'est? - Tu ne vois pas ? C'est un flipper... 343 00:47:19,120 --> 00:47:23,557 ...c'est un peu spécial, comme un œuf de Pâques. 344 00:47:54,200 --> 00:47:55,940 Aimez-vous votre surprise? 345 00:47:57,880 --> 00:48:03,876 Allez, qu'est-ce que tu attends ? Maintenant c'est un flipper complet, tu ne vois pas ? 346 00:48:13,240 --> 00:48:14,959 Salut les gars. Salut, Marc. 347 00:48:14,960 --> 00:48:17,815 Enrico te cherchait, alors je l'ai amené ici. 348 00:48:19,480 --> 00:48:22,483 Salut Enrico, comment vas-tu ? - Tiens, lis-le. 349 00:48:25,600 --> 00:48:34,668 "Une jeune vie détruite, une femme de 18 ans s'est suicidée en se jetant sous un train. " 350 00:48:34,680 --> 00:48:40,960 Où est la tragédie ? Une idiote se suicide et tu viens ici en me harcelant avec une tête pareille. 351 00:48:40,960 --> 00:48:46,523 Tu es tellement malade que mes cheveux se dressent. Vous avez manqué le nom de la victime. 352 00:48:46,560 --> 00:48:51,702 C'était Francal Franca Parisi. Tu comprends, meurtrier ? 353 00:49:04,600 --> 00:49:13,816 Je quitte l'Italie ; mon père avait raison. Si vous reste ici, tu verras bientôt de quoi il est capable ! 354 00:49:13,840 --> 00:49:19,699 J'espère que tu mourras comme un chien ! Vous ne méritez pas moins. 355 00:49:25,440 --> 00:49:29,638 Je dois finir quelques devoirs. - Moi aussi. 356 00:49:41,640 --> 00:49:46,805 Que ferons-nous. . 7 Au revoir, Marco. 357 00:49:52,160 --> 00:50:00,590 Idiot! Elle s'est suicidée parce qu'elle était stupide. et il me blâme ? Il a de la chance que je ne l'ai pas battu. 358 00:50:00,600 --> 00:50:06,550 Méritait-il un bon collage ? - Je l'aurais bien fait, mais il vaut mieux laisser certaines personnes tranquilles. 359 00:50:07,080 --> 00:50:12,393 Il faut bouger un peu, toujours pareil des visages, toujours les mêmes choses... 360 00:50:12,400 --> 00:50:17,326 ...Nous devons innover, qu'en pensez-vous ? - Je pense que je pourrais être sur quelque chose... 361 00:50:17,360 --> 00:50:25,079 L’autre jour, j’ai ramené deux filles à la maison, mignonnes ! Tous deux âgés d’environ 18 ans ; ils avaient l'air faciles à vivre. 362 00:50:25,080 --> 00:50:35,172 Vous les cultivez, et nous verrons ce qui en résultera. Faites les choses calmement ; ne leur faites pas peur. 363 00:50:35,240 --> 00:50:40,143 Continuez à les voir pendant quelques minutes chaque jour, sans aller dans des lieux connus. 364 00:50:40,680 --> 00:50:47,813 C'est mieux si vous les rencontrez par hasard, dans les parcs ou au bar en train de déguster une glace. 365 00:50:50,000 --> 00:50:56,155 N'oubliez pas : les femmes sont curieuses, alors elles besoin d'atterrir entre vos mains comme des poires mûres. 366 00:51:17,560 --> 00:51:22,159 En attendant, j'ai pensé à quelque chose le plaisir qu'on peut faire : un braquage... 367 00:51:22,160 --> 00:51:24,333 nous allons voler le bar de quelqu'un que je connais. 368 00:51:24,400 --> 00:51:29,918 Ce type ne fait pas confiance aux banques. - Super, je crois que je connais le bar dont tu parles. 369 00:51:29,920 --> 00:51:34,163 C'est une activité qui représente beaucoup d'affaires. - C'est vrai, il en prend au moins deux millions par jour. 370 00:51:34,200 --> 00:51:40,764 So, tonight he should have at least six... six millions et demi de lires. C'est ici. 371 00:52:52,880 --> 00:52:55,269 Ouest... Est... Ça doit être là. 372 00:53:02,000 --> 00:53:03,388 Voilà. 373 00:53:04,520 --> 00:53:06,533 Bien sûr, c'est là. - Comment saviez-vous qu'il était là ? 374 00:53:06,600 --> 00:53:10,855 Ils ont dû demander la permission à mon père faire un trou dans le mur. 375 00:53:10,880 --> 00:53:14,395 Alors ils nous trouveront tout de suite ! - Pas si on brouille nos traces. 376 00:53:14,400 --> 00:53:19,349 Didon, monte et veille, et fais c'est sûr que personne ne te voit ! 377 00:53:19,360 --> 00:53:23,763 Certainement capitaine, ne vous inquiétez pas capitaine, Je vous salue capitaine. Je vais veiller. 378 00:55:38,880 --> 00:55:43,954 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Voleur I Voleur I Voleur, arrête ! 379 00:55:44,520 --> 00:55:48,195 Allez, on peut le faire. 380 00:55:49,640 --> 00:55:54,577 Sortez d'ici - la police ! - Bon sang! Et maintenant ? 381 00:56:13,920 --> 00:56:16,832 Arrêt. Arrêtez-vous. 382 00:56:19,920 --> 00:56:22,548 Bonne soirée. Permis et pièce d'identité. 383 00:56:22,560 --> 00:56:27,588 Le permis, la pièce d'identité, l'assurance sont payés. Un arrêt de routine ? - Oui Monsieur. 384 00:56:27,600 --> 00:56:33,357 Nous sommes allés voir un film. Un de ces films sur violences; c'était de la foutaise. Ce sont tous des conneries. 385 00:56:33,480 --> 00:56:38,372 Demain matin, nous devons en parler. - Votre Professeur vous envoie voir ces films ? 386 00:56:38,400 --> 00:56:44,191 Vous savez, c'est un nouveau système, il regarde le commentaires que nous faisons et décide de notre maturité. 387 00:56:45,000 --> 00:56:48,982 Vous pouvez y aller, les gars. Bonne nuit. - Bonne nuit. - Bonne nuit. 388 00:56:58,040 --> 00:57:03,694 Je ne comprends rien. Je le fais ça façon et le vôtre sort de cette façon. 389 00:57:05,000 --> 00:57:06,945 Écoute, on recommence. 390 00:57:10,600 --> 00:57:12,283 Qui est-ce? - C'est moi. 391 00:57:18,840 --> 00:57:22,378 This lunatic almost had you arrested because d'un flipper ! - Pourquoi? 392 00:57:22,400 --> 00:57:29,519 Le journal affirme qu'un garde a déjoué le crime parce qu'un des criminels jouait au flipper, 393 00:57:29,520 --> 00:57:32,136 et il les a vus. - Flipper ! 394 00:57:37,160 --> 00:57:40,869 Vous souvenez-vous du film « The Asphalt Jungle » ? Vous souvenez-vous? 395 00:57:40,920 --> 00:57:44,196 Ce vieux film qu'on a vu l'année dernière ? - Justement... 396 00:57:44,200 --> 00:57:53,188 Le professeur, le cerveau, est attrapé parce qu'il est regardant les jambes d’une fille qui danse près du juke-box. 397 00:57:53,200 --> 00:57:55,134 Fantastique! 398 00:57:56,480 --> 00:58:03,465 Pendant qu'on transpirait avec le coffre-fort, il baisait le flipper 399 00:58:09,840 --> 00:58:11,717 De quoi riez-vous ? Idiot! 400 00:58:15,720 --> 00:58:18,348 Ce jambon est bon ; coupe-moi une tranche. 401 00:58:19,640 --> 00:58:21,972 Quelle odeur ! 402 00:58:27,120 --> 00:58:32,786 Faisons quelque chose ; je fermerai les yeux et tu m'en as mis une tranche délicatement dans la bouche... 403 00:58:37,960 --> 00:58:43,839 Espèce d'idiot ! Coupe-moi une autre tranche. - Comme l'enfer. Je travaille et tu manges... 404 00:58:43,840 --> 00:58:47,071 ...Je m'appelle "Nérone", pas "idiot". - D'accord. D'accord. 405 00:58:47,520 --> 00:58:51,199 Depuis que tu as volé cette guitare, tu J'ai fait un tel vacarme toute la nuit. 406 00:58:51,200 --> 00:58:58,322 Au moins, Pecchorino a volé ça pour qu'on puisse manger. Tu aurais pu voler un avion ? You could fly away. 407 00:59:00,600 --> 00:59:05,139 Écoute, parle-moi de cette fille. - Elle est gentille. A tomber par terre. 408 00:59:09,960 --> 00:59:12,656 Je veux tout savoir, compris ? Tout. 409 00:59:15,840 --> 00:59:26,739 À quelle heure elle quitte le travail, qui elle rencontre, quel bus elle prend, tu la suis... 410 00:59:30,440 --> 00:59:36,458 ...et écris tout ça. Je veux un rapport complet. 411 00:59:38,520 --> 00:59:58,590 18h00 - elle quitte le travail et monte à bord du 509, seule. Toi, Pecchorino, suis le petit ami... 412 00:59:58,640 --> 00:59:59,559 ... celui qui la baise. Vous écrivez également tout cela. 413 00:59:59,560 --> 01:00:05,317 L'écrire ? Ouais, je peux faire ça. Mais les suivre ? Non, j'ai besoin de roues. 414 01:00:06,040 --> 01:00:14,345 La voilà, ponctuelle comme toujours. 18h00, elle quitte le travail et monte dans le bus. 415 01:00:26,040 --> 01:00:31,945 Elle s'en va avec ce type qui va la baiser. Quels grands enquêteurs nous sommes devenus. 416 01:00:31,960 --> 01:00:41,358 Troisième rencontre, 18h02. The average time Is 18:00 Ah, voici Pecchorino avec son vélo de ferraille. 417 01:00:41,360 --> 01:00:45,000 Si c'était plus gros, il pourrait m'emmener 418 01:00:50,000 --> 01:00:55,768 Elle marche seule, avec nous derrière. A pied nous je n'aurais pas pu les suivre. Hé! Regardez ça. 419 01:00:55,800 --> 01:00:59,559 Bon! - Bon?! ce n'est pas une femme, c'est le dernier modèle... 420 01:00:59,560 --> 01:01:04,338 Allez y jeter un oeil sans vous faire remarquer. - C'est exactement comme celui que j'ai vu dans le journal. 421 01:01:04,360 --> 01:01:13,052 C'est une Suzuki 750, avec un système de refroidissement par eau, Il a trois cylindres. Hé, on le prend ? 422 01:01:13,080 --> 01:01:16,595 Si ce n'est pas le cas, pourquoi vous appellent-ils Secco ? Allez. 423 01:01:18,800 --> 01:01:20,529 Ma moto ! 424 01:01:20,560 --> 01:01:23,791 Arrêt! Que fais-tu? 425 01:01:32,560 --> 01:01:36,542 Allons au bar. - Il faut un bon Coca-Cola ! 426 01:01:36,560 --> 01:01:40,712 D'accord. - Nous y sommes. - Sympa et avec de la glace ! 427 01:01:41,600 --> 01:01:48,335 Oui, cher Nino, cette fois tu as bien choisi, ce sont deux belles petites bêtes... 428 01:01:48,360 --> 01:01:50,669 ...and they're also mature. 429 01:01:54,800 --> 01:01:56,665 On joue au flipper ? - Oui. 430 01:02:00,200 --> 01:02:06,252 Mettez une chanson de groupe, Allez ! - Est-ce que tu aimes celui-ci ? - Non. 431 01:02:07,240 --> 01:02:10,812 Est-ce que ça vous plaît ? - Oui. 432 01:02:19,160 --> 01:02:24,746 Pinball C'est génial, tu joues ? - Oui, mais pas souvent. 433 01:02:31,440 --> 01:02:33,772 Bon sang, c'est tombé dans le trou. 434 01:02:44,400 --> 01:02:49,053 Vous êtes doué. - Cette musique est géniale, non ? 435 01:02:51,280 --> 01:02:58,664 Excusez-moi les filles, il est tard, je dois rentrer à la maison. Alors, on se retrouve samedi, d'accord ? - D'accord. 436 01:03:08,000 --> 01:03:12,653 Il est gentil, n'est-ce pas ? - Oui, il n'est pas comme les autres... 437 01:03:12,680 --> 01:03:18,676 ...ils ne te connaissent même pas et ils te sautent dessus. - Comme des loups. Allons-y. 438 01:03:23,160 --> 01:03:27,654 Allez beau, cette fois we'll give you a hiding. 439 01:03:31,000 --> 01:03:34,424 Plus je polis ce vélo, plus j'aime ça. 440 01:03:36,000 --> 01:03:41,120 Oui, je comprends. Giorglo va voir sa belle femme. 441 01:03:43,240 --> 01:03:47,540 Ce Giorglo, comme dirait mon père, est quelqu'un qui a de l'ambition dans la vie. 442 01:04:06,600 --> 01:04:14,644 Où diable sont ces idiots ? je comprends, Pecchorino a volé un vélo et il le teste. 443 01:04:14,680 --> 01:04:19,276 Je m'en fiche des voitures et des vélos, je l'ai dit qu'ils soient ici, alors ils devraient être ici. 444 01:04:19,280 --> 01:04:20,918 Hé, pourquoi tu t'en prends à moi ? 445 01:04:21,800 --> 01:04:23,256 Les voici. 446 01:04:38,160 --> 01:04:41,482 C'est incroyable ! - Pour moi, ces choses n'existent pas... 447 01:04:42,240 --> 01:04:45,004 J'arrive là où je dois aller, et je me fiche de la façon dont je le fais. 448 01:04:45,160 --> 01:04:50,257 Qui s'en soucie? - Tiens, donne ça au grand patron. 449 01:05:03,080 --> 01:05:06,811 Attends, Schizo. Pecchorino et moi avons été je me pose des questions sur quelque chose... 450 01:05:06,840 --> 01:05:10,079 Je vais lui parler. Gardez un oeil sur the bike; ils les volent dans ces régions. 451 01:05:10,080 --> 01:05:11,092 Allez-y. 452 01:05:12,400 --> 01:05:19,010 Donc, nous avons été des enquêteurs comme dans ces Émissions de télévision américaines. Ce Giorgio... 453 01:05:19,040 --> 01:05:25,673 Qu'est-ce qu'il transporte dans cette valise ? Beaucoup d'argent ? Bijoux? Ou s'agit-il de secrets d'État ? 454 01:05:25,680 --> 01:05:34,031 Erreur] Grosse erreur ! Quelle que soit l'action que nous entreprenons, elle doit être étudié scientifiquement, compris ? 455 01:05:34,040 --> 01:05:38,159 Non! Qu'allons-nous leur faire à tous les deux ? - Quelle tête brûlée ! C'est elle... C'est elle ! 456 01:05:38,160 --> 01:05:45,498 Merde! Tout ce temps tu nous as fait perdre. Nous suivez, puis volez ce qu'il a et c'est fait. 457 01:05:45,520 --> 01:05:47,465 Pecchorino a raison. 458 01:05:47,480 --> 01:05:53,749 Non, Nino, demain tout va bien, mais ne leur fais pas peur. Rendez-vous à 16 heures, pas plus tard. Ne parlez pas d'un endroit très éloigné. 459 01:05:53,760 --> 01:05:59,107 Dis-leur seulement que c'est une fête sur la plage, Je ne sais pas ? Torvaianica. D'accord? Au revoir. 460 01:06:02,400 --> 01:06:09,533 "Il parvient à déverrouiller la porte et l'ouvre lentement, et voit une femme dormir dans le lit... 461 01:06:12,000 --> 01:06:17,996 La femme se lève et se dirige vers la salle de bain... 462 01:06:26,120 --> 01:06:37,782 Elle fait couler un bain, puis le la femme met sa robe. 463 01:06:37,800 --> 01:06:42,601 Elle a un incroyable corps. Elle se dirige vers... 464 01:06:57,240 --> 01:07:04,282 Elle est incapable d'arrêter les désirs violents that have taken over her, and he jumps on her... 465 01:07:13,240 --> 01:07:17,165 Il peut sentir son beau corps avoir des spasmes... 466 01:07:27,240 --> 01:07:30,038 Son agonie mortelle s'est évanouie..." 467 01:07:36,920 --> 01:07:40,993 Quelle merde ! Quelle merde ! 468 01:07:44,880 --> 01:07:48,111 Oui ? - Marco, mon petit garçon, pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 469 01:07:48,160 --> 01:07:50,239 As-tu mangé ? Est-ce que tu me veux pour te préparer quelque chose de sympa ? 470 01:07:50,240 --> 01:07:54,165 Tu es vraiment pénible ! je n'ai pas mangé et Je n'ai pas faim ! Je rentrerai à la maison quand je veux. 471 01:09:35,720 --> 01:09:40,612 Aimez-vous la mer? - Oui, beaucoup. J'aime aussi faire du bateau. 472 01:09:40,640 --> 01:09:45,919 Si ce n'était pas si dur, nous irions sur le yacht de mon père. - On pourra toujours le faire une autre fois. 473 01:09:45,920 --> 01:09:48,081 La semaine prochaine? - J'y suis ! 474 01:09:49,520 --> 01:09:53,160 Sommes-nous loin ? - Nous sommes là ; c'est la prochaine villa sur la plage. 475 01:10:13,200 --> 01:10:15,748 S'il vous plaît, par ici. 476 01:10:20,880 --> 01:10:26,559 Où sont les autres ? - Ils devraient arriver bientôt ; il est juste cinq heures. 477 01:10:26,560 --> 01:10:32,032 Tu sais qu'on doit être de retour à huit heures ? - Avec Marco au volant, nous serons de retour dans une heure. 478 01:10:32,040 --> 01:10:33,985 Marc ! 479 01:10:40,560 --> 01:10:44,303 Regardez, du poisson ! - Poisson rouge. Je vais choisir quelques morceaux. 480 01:10:44,640 --> 01:10:46,346 On y va aussi ? - Allons-y. 481 01:10:49,000 --> 01:10:51,839 Vous nous ramènerez à la maison à temps, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 482 01:10:51,840 --> 01:10:56,231 Je suis désolé, je ne peux pas me détendre. j'ai peur de mon parents; ils sont si sévères. Est-ce que c'est le vôtre ? 483 01:10:56,280 --> 01:11:00,199 Je n'ai pas ces problèmes. - Quel chanceux êtes-vous. Nous n'avons jamais un instant de paix. 484 01:11:00,200 --> 01:11:09,177 Nous ne pouvons jamais rester dehors toute la journée, nous ne pouvons jamais faire ce que nous ne devrions pas faire. 485 01:11:09,200 --> 01:11:16,550 Vous... vous avez fait ces choses, n'est-ce pas ? - Non... pas tous. 486 01:11:18,560 --> 01:11:22,451 En attendant, on danse ? - D'accord. 487 01:11:26,000 --> 01:11:27,854 Enlève ton pull. 488 01:11:32,720 --> 01:11:35,177 Tu es belle, tu sais. 489 01:11:38,080 --> 01:11:41,993 Éteins cette merde ! 490 01:12:42,240 --> 01:12:43,912 Didon, change-le. 491 01:12:49,920 --> 01:12:55,813 On aurait besoin d'un flipper ici. - Oui, il préfère le flipper aux femmes. 492 01:12:55,840 --> 01:13:03,474 Pour jouer avec ? - Non, non. Pour faire l'amour. It's abnormal desire. 493 01:13:03,480 --> 01:13:08,531 C'est absurde ! Pourquoi ne voit-il pas un médecin ? - Pourquoi? 494 01:13:08,560 --> 01:13:16,069 Parce qu'il est malade ; il n'est pas normal. - Je ne pense pas. En fait, il est très amusant. 495 01:13:16,080 --> 01:13:22,656 Je t'aime bien. - Dido, apporte-nous un whisky. 496 01:13:22,680 --> 01:13:26,673 Oui patron, voici votre scotch préféré, patron. 497 01:13:29,640 --> 01:13:31,016 Les dames d’abord. 498 01:13:33,120 --> 01:13:34,929 Merci. 499 01:13:38,560 --> 01:13:41,768 Vous en voulez un tous les deux ? - Non merci, et toi ? - Non. 500 01:13:43,520 --> 01:13:48,355 Je ne me sens pas très bien, c'est peut-être mieux si nous retournons à Rome ? 501 01:13:48,800 --> 01:13:52,611 Allons-y. - Excusez-moi. 502 01:14:03,240 --> 01:14:06,926 Laissez-la tranquille ! Laissez-la tranquille ! 503 01:14:12,560 --> 01:14:18,044 Assez, j'ai fait tout ce que tu voulais. - Alors qu'est-ce que tu attends ? 504 01:14:25,160 --> 01:14:29,358 J'ai beaucoup souffert. Je n'aime pas la douleur, tu comprends ? 505 01:14:29,360 --> 01:14:33,228 Je comprends. C'est un flipper fait de chair. 506 01:14:34,640 --> 01:14:37,143 Lâche-moi ! 507 01:14:41,760 --> 01:14:44,490 If you keep screaming I'll break your neck, compris ? 508 01:14:44,520 --> 01:14:50,639 Bonne fille, y a-t-il quelque chose que tu veux voir ? Alors vous ne manquerez de rien ! 509 01:14:50,640 --> 01:14:58,775 C'est vrai, parce que les trous ne sont pas visibles. Les enfants se promènent habillés... 510 01:14:59,960 --> 01:15:03,396 Allez, joue. Jouer! 511 01:15:03,400 --> 01:15:09,145 'Dree' - Dis "dree". Si tu ne le fais pas, il continuera 512 01:15:09,160 --> 01:15:11,048 'Dreel' - Plus ! 513 01:15:11,080 --> 01:15:18,054 'Dree !'... 'Dreel'... . Dreel 514 01:15:25,880 --> 01:15:31,910 Soyez gentil et laissez-le enlever votre pantalon. - Oui, enlevons ça. 515 01:15:43,160 --> 01:15:44,730 Prends-la, Didon. 516 01:16:06,320 --> 01:16:10,759 Je ne peux pas le faire. 517 01:16:10,760 --> 01:16:13,490 Flipper! 518 01:16:30,040 --> 01:16:33,658 Où penses-tu aller ? Il ne vous a rien fait. 519 01:16:58,400 --> 01:17:00,937 Allez. 520 01:17:27,680 --> 01:17:35,394 Tu es fou ! Qu'as-tu fait ? - L'amour et la mort. L'amour et la mort. 521 01:17:35,400 --> 01:17:38,324 La symbiose parfaite. 522 01:17:40,520 --> 01:17:51,317 Mort des faibles, pour l'amour des forts. Les forts vivront pour toujours... pour toujours ! 523 01:18:03,840 --> 01:18:08,199 J'ai eu mon tour. - Réveillez-vous et commencez à jouer. 524 01:18:08,200 --> 01:18:14,366 Hé, Schizo, tes amis sont dans le journal. - Dans le journal ? Qu'ont-ils fait ? 525 01:18:14,400 --> 01:18:18,712 C'est mauvais ; l'un d'eux est mort et l'autre presque. - Comment est-elle morte ? - Ils l'ont tuée. 526 01:18:18,720 --> 01:18:23,475 Votre ami ne s'en prenait-il pas qu'aux gays ? - Jésus-Christ ! In the newspaper? 527 01:18:23,480 --> 01:18:25,675 Je ne suis pas content de ça. - Ce n'est pas ton ami ? 528 01:18:25,680 --> 01:18:27,830 Bon sang, ils sont mes amis ! Qu'est-ce qu'on est, stupide ? 529 01:18:30,320 --> 01:18:32,333 Quel jour est-on aujourd'hui ? - Mercredi. 530 01:18:32,360 --> 01:18:39,198 Mardi... mercredi, ils sont sur la pelouse, allons-y. Ils seront là, ne vous inquiétez pas. 531 01:18:46,000 --> 01:18:47,194 Sortons d'ici. 532 01:18:55,720 --> 01:18:57,574 Dépêchez-vous... accélérez ! 533 01:19:04,160 --> 01:19:07,323 J'ai peur! - Ne vous inquiétez pas, ils ne nous auront pas. 534 01:19:15,800 --> 01:19:17,415 Que fais-tu? Êtes-vous devenu fou? 535 01:19:20,560 --> 01:19:22,801 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 536 01:19:32,840 --> 01:19:34,967 Allons chercher des pierres et des rochers ! 537 01:20:03,520 --> 01:20:06,660 Qu'est-ce qu'on t'a fait. . ? Non! 538 01:20:11,200 --> 01:20:14,180 Lâche-moi ! 539 01:20:19,400 --> 01:20:22,096 Regarder! Regardez ce qu'ils lui font. 540 01:20:26,120 --> 01:20:28,702 Giorgio! Non! 541 01:20:28,720 --> 01:20:31,666 Regardez bien ! 542 01:20:38,960 --> 01:20:41,212 D'accord... Assez, assez. 543 01:20:43,600 --> 01:20:45,079 Mettez-le dans le coffre. 544 01:20:58,520 --> 01:20:59,623 Lâche-moi ! 545 01:21:08,320 --> 01:21:09,639 Venez ici. 546 01:21:11,000 --> 01:21:13,150 Bon! 547 01:22:45,000 --> 01:22:47,719 Marco, tu es peut-être une bête, mais on ne plaisante pas non plus. 548 01:22:47,720 --> 01:22:51,747 Nous ne sommes pas comme lui, il a tué quelqu'un. - Hé! Nous sommes respectés, pas infâmes. 549 01:22:51,760 --> 01:22:55,776 Alors j’avais raison, il est alors tristement célèbre. - Il est riche, avec de l'argent il achète ce qu'il veut. 550 01:22:55,800 --> 01:23:03,206 Ils l'arrêtent et il va dans une clinique, ils Arrêtez l'un de nous et ils jettent la clé. Marc ! 551 01:23:03,240 --> 01:23:08,598 You're a force! Marco, nous allons faites tout ce que vous faites. 552 01:23:11,200 --> 01:23:17,412 ...le crime atroce commis par trois jeunes. Marco Garroni, fils de l'industriel Garroni... 553 01:23:17,440 --> 01:23:26,382 Est accusé du meurtre de Marina Bonn. Sa voiture, le dernier modèle Jaguar, a été retrouvée. 554 01:23:26,400 --> 01:23:31,599 La police pense qu'il s'est échappé en utilisant différents signifie; les aéroports et les frontières sont en alerte. 555 01:23:31,600 --> 01:23:36,287 De nombreux jeunes, amis de M. Garroni, de la Le gang 'Roma Bene' est interrogé... 556 01:23:36,320 --> 01:23:40,472 Naturellement, ils sont tous protestant de leur innocence. 557 01:24:45,480 --> 01:25:03,968 Alors que les événements de ce film sont complètement fictifs, tout that has occured could happen. Qu'allez-vous faire pour l'arrêter ?